Stille ist die Sprache von Gott. Alles andere ist reine Übersetzung.
Laß die Stille dich zum Kern des Lebens bringen.
In der Stille liegt Wortgewalt. Hör auf zu weben und sieh, wie die Struktur sich verbessert.
Rumi
(auf dem Bild die Bergkapelle von Kraiburg am Inn. Was Rumi mit dem Text zu meinen scheint, ist recht deutlich. Gib die illusionäre Kontrolle über dein Leben auf und sieh, wie dann alles an seinen Platz fällt)
Und hier für alle Übersetzungsmuffel die Englische Version:
Silence is the language of God, all else is poor translation.
Let silence take you to the core of life.
In silence there is eloquence. Stop weaving and see how the pattern improves.
zu recht heißt es häufig passend: in der ruhe (und stille) liegt die kraft…
Stimmt, nur können viele Menschen mit Ruhe und Stille nichts anfangen bzw. werden dann nervös und gelangweilt. Selbst bei mir im Dienst wo ständig Gespräch und Funk passiert, drehen manche an ihrem Tisch noch zusätzlich den Radio auf, weil die Umgebung offenbar immernoch zu wenig Geräusch liefert. Wahnsinn!