Übrigens ist mir die Maschine eine ganz unschätzbare Hilfe, die mir alles sehr erleichtert … Ich kann also zum Kauf einer Maschine nur raten. Die meine ist eine amerikanische, überaus gut und bequem, mit fünf Jahren Garantie. Sie heißt “Smith Premier Nr. 4″ und kostet allerdings neu 500 Mark (ich bekam sie fast neu für 420). … Außer Kleinigkeiten (wie daß man z. B. rot, blau, schwarz schreiben kann) hat sie den Hauptvorzug, daß auch die großen Buchstaben eine Klaviatur haben, es gibt kein Umschalten und man kann stets mit allen zehn Fingern arbeiten.

Hesse an Otto Kimmig am 11. März 1908